a second home · 2
to give rise to the serious question of play- going. And, in short, at the
early stage of a union to which a man has been led by a young girl's
beauty, he can hardly be exacting as to his amusements. Youth is greedy
rather than dainty, and possession has a charm in itself. How should he be
keen to note coldness, dignity, and reserve in the woman to whom he
ascribes the excitement he himself feels, and lends the glow of the fire that
burns within him? He must have attained a certain conjugal calm before he
discovers that a bigot sits waiting for love with her arms folded.
Granville, therefore, believed himself happy till a fatal event brought
its influence to bear on his married life. In the month of November 1808
A Second Home
the Canon of Bayeux Cathedral who had been the keeper of Madame
Bontems' conscience and her daughter's, came to Paris, spurred by the
ambition to be at the head of a church in the capital--a position which he
regarded perhaps as the stepping-stone to a bishopric. On resuming his
former control of this wandering lamb, he was horrified to find her already
so much deteriorated by the air of Paris, and strove to reclaim her to his
chilly fold. Frightened by the exhortations of this priest, a man of about
eight-and-thirty, who brought with him, into the circle of the enlightened
and tolerant Paris clergy, the bitter provincial catholicism and the
inflexible bigotry which fetter timid souls with endless exactions, Madame
de Granville did penance and returned from her Jansenist errors.
It would be tiresome to describe minutely all the circumstances which
insensibly brought disaster on this household; it will be enough to relate
the simple facts without giving them in strict order of time.
The first misunderstanding between the young couple was, however, a
serious one.
When Granville took his wife into society she never declined solemn
functions, such as dinners, concerts, or parties given by the Judges
superior to her husband in the legal profession; but for a long time she
constantly excused herself on the plea of a sick headache when they were
invited to a ball. One day Granville, out of patience with these assumed
indispositions, destroyed a note of invitation to a ball at the house of a
Councillor of State, and gave his wife only a verbal invitation. Then, on
the evening, her health being quite above suspicion, he took her to a
magnificent entertainment.
"My dear," said he, on their return home, seeing her wear an offensive
air of depression, "your position as a wife, the rank you hold in society,
and the fortune you enjoy, impose on you certain duties of which no divine
law can relieve you. Are you not your husband's pride? You are required to
go to balls when I go, and to appear in a becoming manner."
"And what is there, my dear, so disastrous in my dress?"
"It is your manner, my dear. When a young man comes up to speak to
you, you look so serious that a spiteful person might believe you doubtful
of your own virtue. You seem to fear lest a smile should undo you. You
A Second Home
really look as if you were asking forgiveness of God for the sins that may
be committed around you. The world, my dearest, is not a convent.--But,
as you mentioned your dress, I may confess to you that it is no less a duty
to conform to the customs and fashions of Society."
"Do you wish that I should display my shape like those indecent
women who wear gowns so low that impudent eyes can stare at their bare
shoulders and their--"
"There is a difference, my dear," said her husband, interrupting her,
"between uncovering your whole bust and giving some grace to your dress.
You wear three rows of net frills that cover your throat up to your chin.
You look as if you had desired your dressmaker to destroy the graceful
line of your shoulders and bosom with as much care as a coquette would
devote to obtaining from hers a bodice that might emphasize her covered
form. Your bust is wrapped in so many folds that every one was laughing
at your affectation of prudery. You would be really grieved if I were to
repeat the ill-natured remarks made on your appearance."
"Those who admire such obscenity will not have to bear the burthen if
we sin," said the lady tartly.
"And you did not dance?" asked Granville.
"I shall never dance," she replied.
"If I tell you that you ought to dance!" said her husband sharply. "Yes,
you ought to follow the fashions, to wear flowers in your hair, and
diamonds. Remember, my dear, that rich people--and we are rich-- are
obliged to keep up luxury in the State. Is it not far better to encourage
manufacturers than to distribute money in the form of alms through the
medium of the clergy?"
"You talk as a statesman!" said Angelique.
"And you as a priest," he retorted.
The discussion was bitter. Madame de Granville's answers, though
spoken very sweetly and in a voice as clear as a church bell, showed an
obstinacy that betrayed priestly influence. When she appealed to the rights
secured to her by Granville's promise, she added that her director specially
forbade her going to balls; then her husband pointed out to her that the
priest was overstepping the regulations of the Church.
A Second Home
This odious theological dispute was renewed with great violence and
acerbity on both sides when Granville proposed to take his wife to the play.
Finally, the lawyer, whose sole aim was to defeat the pernicious influence
exerted over his wife by her old confessor, placed the question on such a
footing that Madame de Granville, in a spirit of defiance, referred it by
writing to the Court of Rome, asking in so many words whether a woman
could wear low gowns and go to the play and to balls without
compromising her salvation.
The reply of the venerable Pope Pius VII. came at once, strongly
condemning the wife's recalcitrancy and blaming the priest. This letter, a
chapter on conjugal duties, might have been dictated by the spirit of
Fenelon, whose grace and tenderness pervaded every line.
"A wife is right to go wherever her husband may take her. Even if she
sins by his command, she will not be ultimately held answerable." These
two sentences of the Pope's homily only made Madame de Granville and
her director accuse him of irreligion.
But before this letter had arrived, Granville had discovered the strict
observance of fast days that his wife forced upon him, and gave his
servants orders to serve him with meat every day in the year. However
much annoyed his wife might be by these commands, Granville, who
cared not a straw for such indulgence or abstinence, persisted with manly
determination.
Is it not an offence to the weakest creature that can think at all to be
compelled to do, by the will of another, anything that he would otherwise
have done simply of his own accord? Of all forms of tyranny, the most
odious is that which constantly robs the soul of the merit of its thoughts
and deeds. It has to abdicate without having reigned. The word we are
readiest to speak, the feelings we most love to express, die when we are
commanded to utter them.
Ere long the young man ceased to invite his friends, to give parties or
dinners; the house might have been shrouded in crape. A house where the
mistress is a bigot has an atmosphere of its own. The servants, who are, of
course, under her immediate control, are chosen among a class who call
themselves pious, and who have an unmistakable physiognomy. Just as the
A Second Home
jolliest fellow alive, when he joins the /gendarmerie/, has the countenance
of a gendarme, so those who give themselves over to the habit of lowering
their eyes and preserving a sanctimonious mien clothes them in a livery of
hypocrisy which rogues can affect to perfection.
And besides, bigots constitute a sort of republic; they all know each
other; the servants they recommend and hand on from one to another are a
race apart, and preserved by them, as horse-breeders will admit no animal
into their stables that has not a pedigree. The more the impious--as they
are thought--come to understand a household of bigots, the more they
perceive that everything is stamped with an indescribable squalor; they
find there, at the same time, an appearance of avarice and mystery, as in a
miser's home, and the dank scent of cold incense which gives a chill to the
stale atmosphere of a chapel. This methodical meanness, this narrowness
of thought, which is visible in every detail, can only be expressed by one
word--Bigotry. In these sinister and pitiless houses Bigotry is written on
the furniture, the prints, the pictures; speech is bigoted, the silence is
bigoted, the faces are those of bigots. The transformation of men and
things into bigotry is an inexplicable mystery, but the fact is evident.
Everybody can see that bigots do not walk, do not sit, do not speak, as
men of the world walk, sit, and speak. Under their roof every one is ill at
ease, no one laughs, stiffness and formality infect everything, from the
mistress' cap down to her pincushion; eyes are not honest, the folks are
more like shadows, and the lady of the house seems perched on a throne of
ice.
One morning poor Granville discerned with grief and pain that all the
symptoms of bigotry had invaded his home. There are in the world
different spheres in which the same effects are seen though produced by
dissimilar causes. Dulness hedges such miserable homes round with walls
of brass, enclosing the horrors of the desert and the infinite void. The
home is not so much a tomb as that far worse thing--a convent. In the
center of this icy sphere the lawyer could study his wife dispassionately.
He observed, not without keen regret, the narrow-mindedness that stood
confessed in the very way that her hair grew, low on the forehead, which
was slightly depressed; he discovered in the perfect regularity of her
A Second Home
features a certain set rigidity which before long made him hate the
assumed sweetness that had bewitched him. Intuition told him that one day
of disaster those thin lips might say, "My dear, it is for your good!"
Madame de Granville's complexion was acquiring a dull pallor and an
austere expression that were a kill-joy to all who came near her. Was this
change wrought by the ascetic habits of a pharisaism which is not piety
any more than avarice is economy? It would be hard to say. Beauty
without expression is perhaps an imposture. This imperturbable set smile
that the young wife always wore when she looked at Granville seemed to
be a sort of Jesuitical formula of happiness, by which she thought to
satisfy all the requirements of married life. Her charity was an offence, her
soulless beauty was monstrous to those who knew her; the mildness of her
speech was an irritation: she acted, not on feeling, but on duty.
There are faults which may yield in a wife to the stern lessons of
experience, or to a husband's warnings; but nothing can counteract false
ideas of religion. An eternity of happiness to be won, set in the scale
against worldly enjoyment, triumphs over everything and makes every
pang endurable. Is it not the apotheosis of egotism, of Self beyond the
grave? Thus even the Pope was censured at the tribunal of the priest and
the young devotee. To be always in the right is a feeling which absorbs
every other in these tyrannous souls.
For some time past a secret struggle had been going on between the
ideas of the husband and wife, and the young man was soon weary of a
battle to which there could be no end. What man, what temper, can endure
the sight of a hypocritically affectionate face and categorical resistance to
his slightest wishes? What is to be done with a wife who takes advantage
of his passion to protect her coldness, who seems determined on being
blandly inexorable, prepares herself ecstatically to play the martyr, and
looks on her husband as a scourge from God, a means of flagellation that
may spare her the fires of purgatory? What picture can give an idea of
these women who make virtue hateful by defying the gentle precepts of
that faith which Saint John epitomized in the words, "Love one another"?
If there was a bonnet to be found in a milliner's shop that was
condemned to remain in the window, or to be packed off to the colonies,
A Second Home
Granville was certain to see it on his wife's head; if a material of bad color
or hideous design were to be found, she would select it. These hapless
bigots are heart-breaking in their notions of dress. Want of taste is a defect
inseparable from false pietism.
And so, in the home-life that needs the fullest sympathy, Granville had
no true companionship. He went out alone to parties and the theatres.
Nothing in his house appealed to him. A huge Crucifix that hung between
his bed and Angelique's seemed figurative of his destiny. Does it not
represent a murdered Divinity, a Man-God, done to death in all the prime
of life and beauty? The ivory of that cross was less cold than Angelique
crucifying her husband under the plea of virtue. This it was that lay at the
root of their woes; the young wife saw nothing but duty where she should
have given love. Here, one Ash Wednesday, rose the pale and spectral
form of Fasting in Lent, of Total Abstinence, commanded in a severe tone-
-and Granville did not deem it advisable to write in his turn to the Pope
and take the opinion of the Consistory on the proper way of observing
Lent, the Ember days, and the eve of great festivals.
His misfortune was too great! He could not even complain, for what
could he say? He had a pretty young wife attached to her duties, virtuous--
nay, a model of all the virtues. She had a child every year, nursed them
herself, and brought them up in the highest principles. Being charitable,
Angelique was promoted to rank as an angel. The old women who
constituted the circle in which she moved--for at that time it was not yet
"the thing" for young women to be religious as a matter of fashion--all
admired Madame de Granville's piety, and regarded her, not indeed as a
virgin, but as a martyr. They blamed not the wife's scruples, but the
barbarous philoprogenitiveness of the husband.
Granville, by insensible degrees, overdone with work, bereft of
conjugal consolations, and weary of a world in which he wandered alone,
by the time he was two-and-thirty had sunk into the Slough of Despond.
He hated life. Having too lofty a notion of the responsibilities imposed on
him by his position to set the example of a dissipated life, he tried to
deaden feeling by hard study, and began a great book on Law.
But he was not allowed to enjoy the monastic peace he had hoped for.
A Second Home
When the celestial Angelique saw him desert worldly society to work at
home with such regularity, she tried to convert him. It had been a real
sorrow to her to know that her husband's opinions were not strictly
Christian; and she sometimes wept as she reflected that if her husband
should die it would be in a state of final impenitence, so that she could not
hope to snatch him from the eternal fires of Hell. Thus Granville was a
mark for the mean ideas, the vacuous arguments, the narrow views by
which his wife--fancying she had achieved the first victory--tried to gain a
second by bringing him back within the pale of the Church.
This was the last straw. What can be more intolerable than the blind
struggle in which the obstinacy of a bigot tries to meet the acumen of a
lawyer? What more terrible to endure than the acrimonious pin-pricks to
which a passionate soul prefers a dagger-thrust? Granville neglected his
home. Everything there was unendurable. His children, broken by their
mother's frigid despotism, dared not go with him to the play; indeed,
Granville could never give them any pleasure without bringing down
punishment from their terrible mother. His loving nature was weaned to
indifference, to a selfishness worse than death. His boys, indeed, he saved
from this hell by sending them to school at an early age, and insisting on
his right to train them. He rarely interfered between his wife and her
daughters; but he was resolved that they should marry as soon as they
were old enough.
Even if he had wished to take violent measures, he could have found
no justification; his wife, backed by a formidable army of dowagers,
would have had him condemned by the whole world. Thus Granville had
no choice but to live in complete isolation; but, crushed under the tyranny
of misery, he could not himself bear to see how altered he was by grief and
toil. And he dreaded any connection or intimacy with women of the world,
having no hope of finding any consolation.
The improving history of this melancholy household gave rise to no
events worthy of record during the fifteen years between 1806 and 1825.
Madame de Granville was exactly the same after losing her husband's
affection as she had been during the time when she called herself happy.
She paid for Masses, beseeching God and the Saints to enlighten her as to
A Second Home
what the faults were which displeased her husband, and to show her the
way to restore the erring sheep; but the more fervent her prayers, the less
was Granville to be seen at home.
For about five years now, having achieved a high position as a judge,
Granville had occupied the /entresol/ of the house to avoid living with the
Comtesse de Granville. Every morning a little scene took place, which, if
evil tongues are to be believed, is repeated in many households as the
result of incompatibility of temper, of moral or physical malady, or of
antagonisms leading to such disaster as is recorded in this history. At about
eight in the morning a housekeeper, bearing no small resemblance to a nun,
rang at the Comte de Granville's door. Admitted to the room next to the
Judge's study, she always repeated the same message to the footman, and
always in the same tone:
"Madame would be glad to know whether Monsieur le Comte has had
a good night, and if she is to have the pleasure of his company at
breakfast."
"Monsieur presents his compliments to Madame la Comtesse," the
valet would say, after speaking with his master, "and begs her to hold him
excused; important business compels him to be in court this morning."
A minute later the woman reappeared and asked on madame's behalf
whether she would have the pleasure of seeing Monsieur le Comte before
he went out.
"He is gone," was always the rely, though often his carriage was still
waiting.
This little dialogue by proxy became a daily ceremonial. Granville's
servant, a favorite with his master, and the cause of more than one quarrel
over his irreligious and dissipated conduct, would even go into his
master's room, as a matter of form, when the Count was not there, and
come back with the same formula in reply.
The aggrieved wife was always on the watch for her husband's return,
and standing on the steps so as to meet him like an embodiment of
remorse. The petty aggressiveness which lies at the root of the monastic
temper was the foundation of Madame de Granville's; she was now five-
and-thirty, and looked forty. When the count was compelled by decency to
A Second Home
speak to his wife or to dine at home, she was only too well pleased to
inflict her company upon him, with her acid-sweet remarks and the
intolerable dulness of her narrow-minded circle, and she tried to put him
in the wrong before the servants and her charitable friends.
When, at this time, the post of President in a provincial court was
offered to the Comte de Granville, who was in high favor, he begged to be
allowed to remain in Paris. This refusal, of which the Keeper of the Seals
alone knew the reasons, gave rise to extraordinary conjectures on the part
of the Countess' intimate friends and of her director. Granville, a rich man
with a hundred thousand francs a year, belonged to one of the first families
of Normandy. His appointment to be Presiding Judge would have been the
stepping-stone to a peer's seat; whence this strange lack of ambition? Why
had he given up his great book on Law? What was the meaning of the
dissipation which for nearly six years had made him a stranger to his home,
his family, his study, to all he ought to hold dear? The Countess' confessor,
who based his hopes of a bishopric quite as much on the families he
governed as on the services he rendered to an association of which he was
an ardent propagator, was much disappointed by Granville's refusal, and
tried to insinuate calumnious explanations: "If Monsieur le Comte had
such an objection to provincial life, it was perhaps because he dreaded
finding himself under the necessity of leading a regular life, compelled to
set an example of moral conduct, and to live with the Countess, from
whom nothing could have alienated him but some illicit connection; for
how could a woman so pure as Madame de Granville ever tolerate the
disorderly life into which her husband had drifted?" The sanctimonious
woman accepted as facts these hints, which unluckily were not merely
hypothetical, and Madame de Granville was stricken as by a thunderbolt.
Angelique, knowing nothing of the world, of love and its follies, was
so far from conceiving of any conditions of married life unlike those that
had alienated her husband as possible, that she believed him to be
incapable of the errors which are crimes in the eyes of any wife. When the
Count ceased to demand anything of her, she imagined that the tranquillity
he now seemed to enjoy was in the course of nature; and, as she had really
given to him all the love which her heart was capable of feeling for a man,
A Second Home
while the priest's conjectures were the utter destruction of the illusions she
had hitherto cherished, she defended her husband; at the same time, she
could not eradicate the suspicion that had been so ingeniously sown in her
soul.
These alarms wrought such havoc in her feeble brain that they made
her ill; she was worn by low fever. These incidents took place during Lent
1822; she would not pretermit her austerities, and fell into a decline that
put her life in danger. Granville's indifference was added torture; his care
and attention were such as a nephew feels himself bound to give to some
old uncle.
Though the Countess had given up her persistent nagging and
remonstrances, and tried to receive her husband with affectionate words,
the sharpness of the bigot showed through, and one speech would often
undo the work of a week.
Towards the end of May, the warm breath of spring, and more
nourishing diet than her Lenten fare, restored Madame de Granville to a
little strength. One morning, on coming home from Mass, she sat down on
a stone bench in the little garden, where the sun's kisses reminded her of
the early days of her married life, and she looked back across the years to
see wherein she might have failed in her duty as a wife and mother. She
was broken in upon by the Abbe Fontanon in an almost indescribable state
of excitement.
"Has any misfortune befallen you, Father?" she asked with filial
solicitude.
"Ah! I only wish," cried the Normandy priest, "that all the woes
inflicted on you by the hand of God were dealt out to me; but, my
admirable friend, there are trials to which you can but bow."
"Can any worse punishments await me than those with which
Providence crushes me by making my husband the instrument of His
wrath?"
"You must prepare yourself, daughter, to yet worse mischief than we
and your pious friends had ever conceived of."
"Then I may thank God," said the Countess, "for vouchsafing to use
you as the messenger of His will, and thus, as ever, setting the treasures of
A Second Home
mercy by the side of the scourges of His wrath, just as in bygone days He
showed a spring to Hagar when He had driven her into the desert."
"He measures your sufferings by the strength of your resignation and
the weight of your sins."
"Speak; I am ready to hear!" As she said it she cast her eyes up to
heaven. "Speak, Monsieur Fontanon."
"For seven years Monsieur Granville has lived in sin with a concubine,
by whom he has two children; and on this adulterous connection he has
spent more than five hundred thousand francs, which ought to have been
the property of his legitimate family."
"I must see it to believe it!" cried the Countess.
"Far be it from you!" exclaimed the Abbe. "You must forgive, my
daughter, and wait in patience and prayer till God enlightens your husband;
unless, indeed, you choose to adopt against him the means offered you by
human laws."
The long conversation that ensued between the priest and his penitent
resulted in an extraordinary change in the Countess; she abruptly
dismissed him, called her servants who were alarmed at her flushed face
and crazy energy. She ordered her carriage--countermanded it-- changed
her mind twenty times in the hour; but at last, at about three o'clock, as if
she had come to some great determination, she went out, leaving the
whole household in amazement at such a sudden transformation.
"Is the Count coming home to dinner?" she asked of his servant, to
whom she would never speak.
"No, madame."
"Did you go with him to the Courts this morning?"
"Yes, madame."
"And to-day is Monday?"
"Yes, madame."
"Then do the Courts sit on Mondays nowadays?"
"Devil take you!" cried the man, as his mistress drove off after saying
to the coachman:
"Rue Taitbout."
A Second Home
Mademoiselle de Bellefeuille was weeping: Roger, sitting by her side,
held one of her hands between his own. He was silent, looking by turns at
little Charles--who, not understanding his mother's grief, stood speechless
at the sight of her tears--at the cot where Eugenie lay sleeping, and
Caroline's face, on which grief had the effect of rain falling across the
beams of cheerful sunshine.
"Yes, my darling," said Roger, after a long silence, "that is the great
secret: I am married. But some day I hope we may form but one family.
My wife has been given over ever since last March. I do not wish her dead;
still, if it should please God to take her to Himself, I believe she will be
happier in Paradise than in a world to whose griefs and pleasures she is
equally indifferent."
"How I hate that woman! How could she bear to make you unhappy?
And yet it is to that unhappiness that I owe my happiness!"
Her tears suddenly ceased.
"Caroline, let us hope," cried Roger. "Do not be frightened by anything
that priest may have said to you. Though my wife's confessor is a man to
be feared for his power in the congregation, if he should try to blight our
happiness I would find means--"
"What could you do?"
"We would go to Italy: I would fly--"
A shriek that rang out from the adjoining room made Roger start and
Mademoiselle de Bellefeuille quake; but she rushed into the drawing-
room, and there found Madame de Granville in a dead faint. When the
Countess recovered her senses, she sighed deeply on finding herself
supported by the Count and her rival, whom she instinctively pushed away
with a gesture of contempt. Mademoiselle de Bellefeuille rose to
withdraw.
"You are at home, madame," said Granville, taking Caroline by the
arm. "Stay."
The Judge took up his wife in his arms, carried her to the carriage, and
got into it with her.
"Who is it that has brought you to the point of wishing me dead, of
resolving to fly?" asked the Countess, looking at her husband with grief
A Second Home
mingled with indignation. "Was I not young? you thought me pretty--what
fault have you to find with me? Have I been false to you? Have I not been
a virtuous and well-conducted wife? My heart has cherished no image but
yours, my ears have listened to no other voice. What duty have I failed in?
What have I ever denied you?"
"Happiness, madame," said the Count severely. "You know, madame,
that there are two ways of serving God. Some Christians imagine that by
going to church at fixed hours to say a /Paternoster/, by attending Mass
regularly and avoiding sin, they may win heaven--but they, madame, will
go to hell; they have not loved God for himself, they have not worshiped
Him as He chooses to be worshiped, they have made no sacrifice. Though
mild in seeming, they are hard on their neighbors; they see the law, the
letter, not the spirit.--This is how you have treated me, your earthly
husband; you have sacrificed my happiness to your salvation; you were
always absorbed in prayer when I came to you in gladness of heart; you
wept when you should have cheered my toil; you have never tried to
satisfy any demands I have made on you."
"And if they were wicked," cried the Countess hotly, "was I to lose my
soul to please you?"
"It is a sacrifice which another, a more loving woman, has dared to
make," said Granville coldly.
"Dear God!" she cried, bursting into tears, "Thou hearest! Has he been
worthy of the prayers and penance I have lived in, wearing myself out to
atone for his sins and my own?--Of what avail is virtue?"
"To win Heaven, my dear. A woman cannot be at the same time the
wife of a man and the spouse of Christ. That would be bigamy; she must
choose between a husband and a nunnery. For the sake of future advantage
you have stripped your soul of all the love, all the devotion, which God
commands that you should have for me, you have cherished no feeling but
hatred--"
"Have I not loved you?" she put in.
"No, madame."
"Then what is love?" the Countess involuntarily inquired.
"Love, my dear," replied Granville, with a sort of ironical surprise,
A Second Home
"you are incapable of understanding it. The cold sky of Normandy is not
that of Spain. This difference of climate is no doubt the secret of our
disaster.--To yield to our caprices, to guess them, to find pleasure in pain,
to sacrifice the world's opinion, your pride, your religion even, and still
regard these offerings as mere grains of incense burnt in honor of the idol-
-that is love--"
"The love of ballet-girls!" cried the Countess in horror. "Such flames
cannot last, and must soon leave nothing but ashes and cinders, regret or
despair. A wife ought, in my opinion, to bring you true friendship, equable
warmth--"
"You speak of warmth as negroes speak of ice," retorted the Count,
with a sardonic smile. "Consider that the humblest daisy has more charms
than the proudest and most gorgeous of the red hawthorns that attract us in
spring by their strong scent and brilliant color.--At the same time," he
went on, "I will do you justice. You have kept so precisely in the straight
path of imaginary duty prescribed by law, that only to make you
understand wherein you have failed towards me, I should be obliged to
enter into details which would offend your dignity, and instruct you in
matters which would seem to you to undermine all morality."
"And you dare to speak of morality when you have but just left the
house where you have dissipated your children's fortune in debaucheries?"
cried the Countess, maddened by her husband's reticence.
"There, madame, I must correct you," said the Count, coolly
interrupting his wife. "Though Mademoiselle de Bellefeuille is rich, it is at
nobody's expense. My uncle was master of his fortune, and had several
heirs. In his lifetime, and out of pure friendship, regarding her as his niece,
he gave her the little estate of Bellefeuille. As for anything else, I owe it to
his liberality--"
"Such conduct is only worthy of a Jacobin!" said the sanctimonious
Angelique.
"Madame, you are forgetting that your own father was one of the
Jacobins whom you scorn so uncharitably," said the Count severely.
"Citizen Bontems was signing death-warrants at a time when my uncle
was doing France good service."
A Second Home
Madame de Granville was silenced. But after a short pause, the
remembrance of what she had just seen reawakened in her soul the
jealousy which nothing can kill in a woman's heart, and she murmured, as
if to herself--"How can a woman thus destroy her own soul and that of
others?"
"Bless me, madame," replied the Count, tired of this dialogue, "you
yourself may some day have to answer that question." The Countess was
scared. "You perhaps will be held excused by the merciful Judge, who will
weigh our sins," he went on, "in consideration of the conviction with
which you have worked out my misery. I do not hate you--I hate those
who have perverted your heart and your reason. You have prayed for me,
just as Mademoiselle de Bellefeuille has given me her heart and crowned
my life with love. You should have been my mistress and the prayerful
saint by turns.--Do me the justice to confess that I am no reprobate, no
debauchee. My life was cleanly. Alas! after seven years of wretchedness,
the craving for happiness led me by an imperceptible descent to love
another woman and make a second home. And do not imagine that I am
singular; there are in this city thousands of husbands, all led by various
causes to live this twofold life."
"Great God!" cried the Countess. "How heavy is the cross Thou hast
laid on me to bear! If the husband Thou hast given me here below in Thy
wrath can only be made happy through my death, take me to Thyself!"
"If you had always breathed such admirable sentiments and such
devotion, we should be happy yet," said the Count coldly.
"Indeed," cried Angelique, melting into a flood of tears, "forgive me if
I have done any wrong. Yes, monsieur, I am ready to obey you in all things,
feeling sure that you will desire nothing but what is just and natural;
henceforth I will be all you can wish your wife to be."
"If your purpose, madame, is to compel me to say that I no longer love
you, I shall find the cruel courage to tell you so. Can I command my heart?
Can I wipe out in an instant the traces of fifteen years of suffering?--I have
ceased to love.--These words contain a mystery as deep as lies the words /I
love/. Esteem, respect, friendship may be won, lost, regained; but as to
love--I might school myself for a thousand years, and it would not
A Second Home
blossom again, especially for a woman too old to respond to it."
"I hope, Monsieur le Comte, I sincerely hope, that such words may not
be spoken to you some day by the woman you love, and in such a tone and
accent--"
"Will you put on a dress /a la Grecque/ this evening, and come to the
Opera?"
The shudder with which the Countess received the suggestion was a
mute reply.
Early in December 1833, a man, whose perfectly white hair and worn
features seemed to show that he was aged by grief rather than by years,
was walking at midnight along the Rue Gaillon. Having reached a house
of modest appearance, and only two stories high, he paused to look up at
one of the attic windows that pierced the roof at regular intervals. A dim
light scarcely showed through the humble panes, some of which had been
repaired with paper. The man below was watching the wavering glimmer
with the vague curiosity of a Paris idler, when a young man came out of
the house. As the light of the street lamp fell full on the face of the first
comer, it will not seem surprising that, in spite of the darkness, this young
man went towards the passer-by, though with the hesitancy that is usual
when we have any fear of making a mistake in recognizing an
acquaintance.
"What, is it you," cried he, "Monsieur le President? Alone at this hour,
and so far from the Rue Saint-Lazare. Allow me to have the honor of
giving you my arm.--The pavement is so greasy this morning, that if we
do not hold each other up," he added, to soothe the elder man's
susceptibilities, "we shall find it hard to escape a tumble."
"But, my dear sir, I am no more than fifty-five, unfortunately for me,"
replied the Comte de Granville. "A physician of your celebrity must know
that at that age a man is still hale and strong."
"Then you are in waiting on a lady, I suppose," replied Horace
Bianchon. "You are not, I imagine, in the habit of going about Paris on
foot. When a man keeps such fine horses----"
"Still, when I am not visiting in the evening, I commonly return from
A Second Home
the Courts or the club on foot," replied the Count.
"And with large sums of money about you, perhaps!" cried the doctor.
"It is a positive invitation to the assassin's knife."
"I am not afraid of that," said Granville, with melancholy indifference.
"But, at least, do not stand about," said the doctor, leading the Count
towards the boulevard. "A little more and I shall believe that you are bent
of robbing me of your last illness, and dying by some other hand than
mine."
"You caught me playing the spy," said the Count. "Whether on foot or
in a carriage, and at whatever hour of the night I may come by, I have for
some time past observed at a window on the third floor of your house the
shadow of a person who seems to work with heroic constancy."
The Count paused as if he felt some sudden pain. "And I take as great
an interest in that garret," he went on, "as a citizen of Paris must feel in the
finishing of the Palais Royal."
"Well," said Horace Bianchon eagerly, "I can tell you--"
"Tell me nothing," replied Granville, cutting the doctor short. "I would
not give a centime to know whether the shadow that moves across that
shabby blind is that of a man or a woman, nor whether the inhabitant of
that attic is happy or miserable. Though I was surprised to see no one at
work there this evening, and though I stopped to look, it was solely for the
pleasure of indulging in conjectures as numerous and as idiotic as those of
idlers who see a building left half finished. For nine years, my young--"
the Count hesitated to use a word; then he waved his hand, exclaiming--
"No, I will not say friend --I hate everything that savors of sentiment.--
Well, for nine years past I have ceased to wonder that old men amuse
themselves with growing flowers and planting trees; the events of life
have taught them disbelief in all human affection; and I grew old within a
few days. I will no longer attach myself to any creature but to unreasoning
animals, or plants, or superficial things. I think more of Taglioni's grace
than of all human feeling. I abhor life and the world in which I live alone.
Nothing, nothing," he went on, in a tone that startled the younger man, "no,
nothing can move or interest me."
"But you have children?"
A Second Home
"My children!" he repeated bitterly. "Yes--well, is not my eldest
daughter the Comtesse de Vandenesse? The other will, through her sister's
connections, make some good match. As to my sons, have they not
succeeded? The Viscount was public prosecutor at Limoges, and is now
President of the Court at Orleans; the younger is public prosecutor in
Paris.--My children have their own cares, their own anxieties and business
to attend to. If of all those hearts one had been devoted to me, if one had
tried by entire affection to fill up the void I have here," and he struck his
breast, "well, that one would have failed in life, have sacrificed it to me.
And why should he? Why? To bring sunshine into my few remaining
years--and would he have succeeded? Might I not have accepted such
generosity as a debt? But, doctor," and the Count smiled with deep irony,
"it is not for nothing that we teach them arithmetic and how to count. At
this moment perhaps they are waiting for my money."
"O Monsieur le Comte, how could such an idea enter your head--you
who are kind, friendly, and humane! Indeed, if I were not myself a living
proof of the benevolence you exercise so liberally and so nobly--"
"To please myself," replied the Count. "I pay for a sensation, as I
would to-morrow pay a pile of gold to recover the most childish illusion
that would but make my heart glow.--I help my fellow- creatures for my
own sake, just as I gamble; and I look for gratitude from none. I should
see you die without blinking; and I beg of you to feel the same with regard
to me. I tell you, young man, the events of life have swept over my heart
like the lavas of Vesuvius over Herculaneum. The town is there--dead."
"Those who have brought a soul as warm and as living as yours was to
such a pitch of indifference are indeed guilty!"
"Say no more," said the Count, with a shudder of aversion.
"You have a malady which you ought to allow me to treat," said
Bianchon in a tone of deep emotion.
"What, do you know of a cure for death?" cried the Count irritably.
"I undertake, Monsieur le Comte, to revive the heart you believe to be
frozen."
"Are you a match for Talma, then?" asked the Count satirically.
"No, Monsieur le Comte. But Nature is as far above Talma as Talma is
A Second Home
superior to me.--Listen: the garret you are interested in is inhabited by a
woman of about thirty, and in her love is carried to fanaticism. The object
of her adoration is a young man of pleasing appearance but endowed by
some malignant fairy with every conceivable vice. This fellow is a
gambler, and it is hard to say which he is most addicted to--wine or
women; he has, to my knowledge, committed acts deserving punishment
by law. Well, and to him this unhappy woman sacrificed a life of ease, a
man who worshiped her, and the father of her children. --But what is
wrong, Monsieur le Comte?"
"Nothing. Go on."
"She has allowed him to squander a perfect fortune; she would, I
believe, give him the world if she had it; she works night and day; and
many a time she has, without a murmur, seen the wretch she adores rob
her even of the money saved to buy the clothes the children need, and their
food for the morrow. Only three days ago she sold her hair, the finest hair I
ever saw; he came in, she could not hide the gold piece quickly enough,
and he asked her for it. For a smile, for a kiss, she gave up the price of a
fortnight's life and peace. Is it not dreadful, and yet sublime?--But work is
wearing her cheeks hollow. Her children's crying has broken her heart; she
is ill, and at this moment on her wretched bed. This evening they had
nothing to eat; the children have not strength to cry, they were silent when
I went up."
Horace Bianchon stood still. Just then the Comte de Granville, in spite
of himself, as it were, had put his hand into his waistcoat pocket.
"I can guess, my young friend, how it is that she is yet alive if you
attend her," said the elder man.
"O poor soul!" cried the doctor, "who could refuse to help her? I only
wish I were richer, for I hope to cure her of her passion."
"But how can you expect me to pity a form of misery of which the
joys to me would seem cheaply purchased with my whole fortune!"
exclaimed the Count, taking his hand out of his pocket empty of the notes
which Bianchon had supposed his patron to be feeling for. "That woman
feels, she is alive! Would not Louis XV. have given his kingdom to rise
from the grave and have three days of youth and life! And is not that the
A Second Home
history of thousands of dead men, thousands of sick men, thousands of old
men?"
"Poor Caroline!" cried Bianchon.
As he heard the name the Count shuddered, and grasped the doctor's
arm with the grip of an iron vise, as it seemed to Bianchon.
"Her name is Caroline Crochard?" asked the President, in a voice that
was evidently broken.
"Then you know her?" said the doctor, astonished.
"And the wretch's name is Solvet.--Ay, you have kept your word!"
exclaimed Granville; "you have roused my heart to the most terrible pain
it can suffer till it is dust. That emotion, too, is a gift from hell, and I
always know how to pay those debts."
By this time the Count and the doctor had reached the corner of the
Rue de la Chaussee d'Antin. One of those night-birds who wonder round
with a basket on their back and crook in hand, and were, during the
Revolution, facetiously called the Committee of Research, was standing
by the curbstone where the two men now stopped. This scavenger had a
shriveled face worthy of those immortalized by Charlet in his caricatures
of the sweepers of Paris.
"Do you ever pick up a thousand-franc note?"
"Now and then, master." "And you restore them?"
"It depends on the reward offered."
"You're the man for me," cried the Count, giving the man a thousand-
franc note. "Take this, but, remember, I give it to you on condition of your
spending it at the wineshop, of your getting drunk, fighting, beating your
wife, blacking your friends' eyes. That will give work to the watch, the
surgeon, the druggist--perhaps to the police, the public prosecutor, the
judge, and the prison warders. Do not try to do anything else, or the devil
will be revenged on you sooner or later."
A draughtsman would need at once the pencil of Charlet and of Callot,
the brush of Teniers and of Rembrandt, to give a true notion of this night-
scene.
"Now I have squared accounts with hell, and had some pleasure for
my money," said the Count in a deep voice, pointing out the indescribable
A Second Home
physiognomy of the gaping scavenger to the doctor, who stood stupefied.
"As for Caroline Crochard!--she may die of hunger and thirst, hearing the
heartrending shrieks of her starving children, and convinced of the
baseness of the man she loves. I will not give a sou to rescue her; and
because you have helped her, I will see you no more----"
The Count left Bianchon standing like a statue, and walked as briskly
as a young man to the Rue Saint-Lazare, soon reaching the little house
where he resided, and where, to his surprise, he found a carriage waiting at
the door.
"Monsieur, your son, the attorney-general, came about an hour since,"
said the man-servant, "and is waiting for you in your bedroom."
Granville signed to the man to leave him.
"What motive can be strong enough to require you to infringe the
order I have given my children never to come to me unless I send for
them?" asked the Count of his son as he went into the room.
"Father," replied the younger man in a tremulous voice, and with great
respect, "I venture to hope that you will forgive me when you have heard
me."
"Your reply is proper," said the Count. "Sit down," and he pointed to a
chair, "But whether I walk up and down, or take a seat, speak without
heeding me."
"Father," the son went on, "this afternoon, at four o'clock, a very
young man who was arrested in the house of a friend of mine, whom he
had robbed to a considerable extent, appealed to you.--He says he is your
son."
"His name?" asked the Count hoarsely.
"Charles Crochard."
"That will do," said the father, with an imperious wave of the hand.
Granville paced the room in solemn silence, and his son took care not
to break it.
"My son," he began, and the words were pronounced in a voice so
mild and fatherly, that the young lawyer started, "Charles Crochard spoke
the truth.--I am glad you came to me to-night, my good Eugene," he added.
"Here is a considerable sum of money"--and he gave him a bundle of
A Second Home
banknotes--"you can make any use of them you think proper in this matter.
I trust you implicitly, and approve beforehand whatever arrangements you
may make, either in the present or for the future.-- Eugene my dear son,
kiss me. We part perhaps for the last time. I shall to-morrow crave my
dismissal from the King, and I am going to Italy.
"Though a father owes no account of his life to his children, he is
bound to bequeath to them the experience Fate sells him so dearly--is it
not a part of their inheritance?--When you marry," the count went on, with
a little involuntary shudder, "do not undertake it lightly; that act is the
most important of all which society requires of us. Remember to study at
your leisure the character of the woman who is to be your partner; but
consult me too, I will judge of her myself. A lack of union between
husband and wife, from whatever cause, leads to terrible misfortune;
sooner or later we are always punished for contravening the social law.--
But I will write to you on this subject from Florence. A father who has the
honor of presiding over a supreme court of justice must not have to blush
in the presence of his son. Good-bye."
PARIS, February 1830-January 1842.
ADDENDUM
The following personages appear in other stories of the Human
Comedy.
Beaumesnil, Mademoiselle The Middle Classes Scenes from a
Courtesan's Life
Bianchon, Horace Father Goriot The Atheist's Mass Cesar Birotteau
The Commission in Lunacy Lost Illusions A Distinguished Provincial at
Paris A Bachelor's Establishment The Secrets of a Princess The
Government Clerks Pierrette A Study of Woman Scenes from a
Courtesan's Life Honorine The Seamy Side of History The Magic Skin A
Prince of Bohemia Letters of Two Brides The Muse of the Department
The Imaginary Mistress The Middle Classes Cousin Betty The Country
Parson In addition, M. Bianchon narrated the following: Another Study of
Woman La Grande Breteche
A Second Home
Crochard, Charles The Middle Classes
Fontanon, Abbe The Government Clerks Honorine The Member for
Arcis
Granville, Vicomte de (later Comte) The Gondreville Mystery
Honorine Farewell (Adieu) Cesar Birotteau Scenes from a Courtesan's
Life A Daughter of Eve Cousin Pons
Granville, Comtesse Angelique de The Thirteen A Daughter of Eve
Granville, Vicomte de A Daughter of Eve The Country Parson
Granville, Baron Eugene de Scenes from a Courtesan's Life
Molineux, Jean-Baptiste The Purse Cesar Birotteau
Regnier, Claude-Antoine The Gondreville Mystery
Roguin, Madame Cesar Birotteau At the Sign of the Cat and Racket
Pierrette A Daughter of Eve
Vandenesse, Comtesse Felix de A Daughter of Eve The Muse of the
Department